La Defensoría del Pueblo intervino para garantizar que un paciente awajún de la provincia de Bagua pudiera comprender su diagnóstico y tratamiento en un policlínico de la ciudad de Jaén. El paciente, cuya lengua materna es el awajún, tenía dificultades para entender la información médica, lo que limitaba su derecho a una atención adecuada.
Con el apoyo de un líder indígena awajún, el contenido médico fue traducido a su idioma, asegurando una atención con pertinencia cultural y en cumplimiento de la Ley General de Salud. Esta acción refuerza el derecho de los pueblos originarios a recibir servicios de salud en su propia lengua, favoreciendo la inclusión y el respeto a la diversidad cultural en el sistema sanitario peruano.
